Naložio sam Robbyu da postavi èeliène zasune prije nego što sam shvatio da sam ovdje potpuno siguran.
Mandei Robby instalar estes escudos de aço... para verem o quanto estou seguro, aqui.
Èovek treba da se bori za ono u šta veruje pri èemu mora biti potpuno siguran da je potpuno upravu.
Devemos lutar pelo que acreditamos uma vez que tenhamos certeza de estarmos certos.
Da li si potpuno siguran da ne mogu da te nagovorim da prenoæiš?
Tem certeza que não há como convencê-lo a ficar?
Ali bio sam potpuno siguran, a izgledalo je da æe biti bolno.
Mas eu estava tão certo, e parecia que ia ser tão doloroso.
Nisam potpuno siguran, ali izgleda da se moæ koju su kontrolisali lekovi oslobaða.
Não estou inteiramente certo, mas parece que o poder reprimido pelas drogas está se desenvolvendo.
Ono u što sam potpuno siguran je da to nije njegov prokleti ruèak.
Uma coisa é certa - não será a porra do almoço dele.
Još ne znam. Nema naèina da budem potpuno siguran.
Mesmo assim, não há modo de ter... certeza absoluta.
Osim ako nisam potpuno siguran da lažete.
A menos que eu tivesse certeza da sua mentira.
Hteo sam da u to budem potpuno siguran, pre nego što vas obavestim.
Eu só queria ter certeza antes de contar a vocês.
Postoji li naèin da se bude potpuno siguran?
Há alguma forma de estar absolutamente seguro?
Taj èovek, nazovimo ga Kobra, mora da bude potpuno siguran da rad koji æe predati neæe pasti u pogrešne ruke.
Este homem... o chame de Cobra... ele precisa se assegurar de que a ciência que ele está entregando não vá cair nas mãos erradas.
Da ti kažem nešto u što sam potpuno siguran.
Vou lhe dizer algo de que tenho absoluta certeza.
Pa da budem iskren, nisam potpuno siguran.
Bem, para ser honesto, não tenho tanta certeza.
Sa tako mnogo tajni, nikad ne možeš biti potpuno siguran ko je na kojoj strani do kraja igre.
Com tantos secretos, nunca se sabe com certeza quem está do lado de quem até que o jogo termine.
Jesi potpuno siguran da je mrtav?
Estás absolutamente certo de que ele morreu?
Jesi li potpuno siguran da je anomalija zatvorena?
Tem certeza absoluta que viu a anomalia fechar?
Ne verujem ulaskom u spajanje pregovora osim ako nisam potpuno siguran da je to životna investicija.
Não acredito na fusão de negócios... a não ser que seja um investimento eterno.
Jesi li potpuno siguran da.... želiš da preuzmeš potpunu odgovornost za to?
Tem certeza de que quer assumir total responsabilidade por isso?
Kako možeš biti potpuno siguran da Lasiter nije ubio Èaveza?
Como pode ter certeza que Lassiter não atirou em Chavez?
Nisam potpuno siguran da je Louis znao u sta se upusta.
Não estou inteiramente certo de que Louis sabia onde estava se metendo.
U redu, postoji li nešto u šta si bio potpuno... siguran?
Ok, você já foi algo que você estava... seguro?
Da li si potpuno siguran da ne možeš da rešiš ovaj tehnièki problemèiæ, bez gašenja celog sistema?
Está absolutamente certo de que não pode resolver esse probleminha técnico sem ter que desligar o sistema todo?
Da li si potpuno siguran da je u ispovedaonici bio Kristijan?
Você tem certeza que era o Christian no confessionário?
Stari, jesi li potpuno siguran da se slažeš s ovim?
Tem certeza absoluta, que está confortável com isso?
I ja sam potpuno siguran da Lily i ja nismo bili dosadni kad smo igrali na podijumu uz "Moves Like Jagger".
Tenho certeza que a Lily e eu não estávamos chatos quando fechamos a pista dançando "Moves Like Jagger."
Ako želiš da budeš potpuno siguran, smisliæemo nešto...
Se quiser fazer um extra, é claro. -Cuidaremos para que... -Thompson!
Jesi li potpuno siguran da je beba tvoja?
Tem certeza absoluta que o filho é seu?
Kad budem imao to što tražim, bit æu potpuno siguran, uvjeravam te.
Assim que achar o que procuro, ficarei a salvo. Prometo.
A veruj mi, ako vaš OS nije potpuno siguran, vrlo brzo æe identifikovati ostale izvore i pronaæi ih.
E acredite em mim, se o seu sistema operacional é nada menos do que seguro... não vai demorar muito tempo para identificar o resto das fontes... e caçá-las.
Mada nisam potpuno siguran šta uopšte radimo ovde.
Só não sei o que viemos fazer aqui.
Da li si potpuno siguran da sam ja tvoja?
Você tem certeza que eu sou o amor da sua vida?
Takoðe, rekla bih da je on od nedoumice po pitanju autentiènosti zapisa postao potpuno siguran da su oni pravi.
Mas também, eu diria que ele estava pensando se os arquivos fossem reais ou não, e então, tendo certeza que eram.
Onaj njen prijatelj bio potpuno siguran da nije u pitanju nesreæan sluèaj.
O amigo dela parecia ter certeza de que não foi acidente.
Bene, ja sam dvostruko razvedeni advokat, i u dve stvari sam potpuno siguran... jedna je, tvoja žena krije lovu, a druga, ima tu bogami još nešto.
Sou um advogado criminal divorciado duas vezes. Duas coisas eu digo que sei. Um: sua esposa esconde dinheiro.
Njihova ljubav je prava, to sam potpuno siguran.
O amor deles era real, posso assegurar.
Kad sam ga pitala koliko ima šanse da se razvede, rekao je da je potpuno siguran da je to nula posto.
E, aliás, quando o perguntei sobre a probabilidade de divórcio, ele disse que estava quase certo de que era de 0%.
Ako niste razumeli svet u kom živite, skoro je nemoguće biti potpuno siguran da ono što ćete uraditi odgovara problemu.
Se vocês não entenderam o mundo no qual estão vivendo, é quase impossível estar absolutamente certo que o que você está entregando serve.
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
Eu tinha a impressão de que aquela era a última das missões à Lua, mas eu tinha certeza absoluta de que haveria colônias em Marte no meu tempo.
Ipak, svi oni znaju da niko nikada ne bi rizikovao da pokuša da ode a da ne bude potpuno siguran u uspeh.
Mesmo assim, todos sabem que ninguém arriscaria sair sem a absoluta certeza de sucesso.
Nisam potpuno siguran da bih baš svima sa TED-a preporučio da odu i pogledaju to.
Agora, não tenho certeza se eu recomendaria a todos no TED para acessar e checar o tópico.
2.2288818359375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora quero outra coisa mais. -Tem certeza? 